Translation Project for ABB Vietnam

About the Client

ABB is a pioneering technology leader with a comprehensive offering for digital industries. With a history of innovation spanning more than 130 years, ABB is today a leader in digital industries with four customer-focused, globally leading businesses: Electrification, Industrial Automation, Motion, and Robotics & Discrete Automation. ABB operates in more than 100 countries with about 147,000 employees.

Established in Vietnam in 1993, ABB recently has around 900 employees working in three regions across the country. Through the years, ABB Vietnam has established itself as a reliable and competent technology partner to government, private and domestic sectors and become one of the most prestigious names in power and automation technology in Vietnam.

Clients’ requirements

ABB Vietnam’s 5,000-page electrical document was needed to be translated into 6 language pairs:  Vietnamese <> English, Vietnamese <> Chinese, Vietnamese <> French, Vietnamese <> Spanish, Chinese <> English, French <> English.

Because of this high volume translation project, ABB Vietnam expected to sign a long term contract with a prestigious LSP. Finally, their choice was Expertrans Global.

Expertrans Global’s solutions

Expertrans Global had expert and richly experienced native-speaking translators after implementing a wide range of electrical engineering projects for numerous big brand names. I.e. MCE Industrietechnik Linz GmbH & Co, GM Motor, Guangdong Electric Power Design Institute, etc.

After several testing and proofreading levels, a 5,000-page document was translated completely and gained great satisfaction from ABB Vietnam