Translation Project for Mercedes-Benz Vietnam

About the Client

Mercedes-Benz Vietnam Ltd. (MBV) manufactures and trades passenger cars in Vietnam.

For 23 years of operation in Vietnam, Mercedes-Benz has continuously contributed to the growth of Vietnam automobile market and become a major part of Vietnam’s auto-DNA. 2017 marked another successful year of the “Three-pointed star” when reaching the sales volume of more than 6.000 units, approximately 40% growth compared to 2016, setting the new record of Vietnam luxury car market. The Stuttgart-based brand, with 4 mainstreams of the C-Class, E-Class, S-Class, and GLC, has continued to take the lead in terms of sales in important segments.

Client’s requirements

In 2015, Mercedes-Benz Vietnam needed to translate a 5,000-page document from English to Vietnamese. They all specialized in mechanic, electricity and operating instructions.

This is evaluated as a high volume translation projects with broad specialized knowledge and numerous difficult terminology. Therefore, Mercedes-Benz Vietnam wished to find a professional and prestigious LSP to implement their project.

Expertrans Global’s solutions

Thanks to 14 years of experience in carrying out a wide range of translation projects specialized in mechanic and manufacturing for many big brand names, i.e. Ford, Honda, Samsung, etc., Expertrans Global gained the trust of Mercedes-Benz Vietnam and was assigned to implement this task.

All translators chosen in this project were certified native speakers, who had rich experience and a deep knowledge base in the mechanic field. Besides, multiple checking, editing, and proofreading rounds were carried out by expert project managers. Therefore, we delivered the translation on time and received great satisfaction from Mercedes-Benz Vietnam.