Translation Project for Panasonic

About the Client

Panasonic Corporation is a Japanese multinational electronics corporation headquartered in Kadoma, Osaka, Japan.

Established in 2006, Panasonic System Networks Vietnam Co., Ltd. specialized in manufacturing and assembling a wide range of high-quality and eco-friendly electronic and communication products including PBX Telephone, Door phone, Wireless Telephone, HD Com, Scanner, and Card Payment Terminal Products.

Client’s requirements

Panasonic System Networks Vietnam Co., Ltd. needed to translate their ISO profile from Vietnamese to English. This was a 573-page document, specialized in Technical – Manufacturing.

In order to have the best translation quality, Panasonic hoped to corporate with a professional and prestigious language solutions provider, who has a team of excellent language proficiency, rich translation experience and deep knowledge base in Technical – Manufacturing.

Expertrans Global’s solutions

Having 14 years of experience in providing translation services for a wide range of big brand names in Technical – Manufacturing (i.e. Samsung, Mercedes-Benz, Honda, ABB,…) Expertrans Global was proud to gain the trust of Panasonic Vietnam and carry out their project.

After strict selections, Expertrans’ best expert translators, utilizing state-of-the-art technology (Trados, Translation Memory), were assigned to carry out this project. Editing – Proofreading processes were implemented carefully in order to achieve the highest accuracy without any spelling, punctuation and grammatical mistakes. All translation process was managed by experience Quality Managers so that every step was completed on-time with an excellent outcome.

As a result, the translation achieved high appreciation from Panasonic.