Translation Project for Kobelco

About Client

Kobelco is the pioneer in the field of construction machine producing. Their development orientation is based on the real demand of customers while listening to their desires and keeping eyes of the newest trends in the world. Witnessing the rapid growth of the construction industry in Vietnam, Kobelco has built a modern production area and set up a sales system with offices distributed throughout the country.

The challenge
Expertrans received Kobelco’s request for translating a large amount of documentation regarding mining, machine operation, and construction technology from English to Vietnamese. Even though we have already handled hundreds of similar projects, there was a challenge for us to translate such a large volume of the document in the extremely short period of time.

Solutions
After receiving project information from Kobelco, our PM started review documents and listed out terminology. In the meanwhile, suitable translators and linguists were selected from our database. 30 translators specializing in the technology sector had been chosen to take part in this project in order to ensure the quality and deadline of the project.

The final translation came out over the expectations of Kobelco. We are really proud of being Kobelco’s reliable provider and looking for more cooperation opportunities in the near future.