Localization Project for Shopify

About the Client

Shopify is one of the pioneers in the e-commerce revolution on a global scale.

The company reported that it had more than 1,000,000 businesses in approximately 175 countries using its platform as of June 2019, with total gross merchandise volume exceeding $41.1 billion for calendar 2018.

Client’s requirements

With the cooperation platform from the English – Burmese Translation project for Facebook, Expertrans continues to be appointed by RWS Moravia as the Vendor for the English – Vietnamese Translation Project for Shopify’s Website.

The client expects to find a professional, high-quality language service to guarantee maximum accuracy and on-time delivery.

Expertrans is required to translate a document of 406,000 words within 3 months. The project is divided into small batches of 10,000 – 20,000 words. The partner will accept, evaluate and review the translation by period.

Expertrans Global’s solution

Expertrans selected and built a team of 10 members in charge of project planning and implementation.

Despite many difficulties, the Project Manager and the Translator team still strictly control the process and ensure the best quality of service for clients.

Finally, the project has been completed and received high praise from partners with an average quality score of 95%.