Bản địa hóa như một chiến lược tiếp thị quốc tế

28th, September, 2022

Ngày nay, để tiếp cận được tập khách hàng trên toàn thế giới. Thì chiến lược tiếp thị quốc tế phải thực sự thành công. Để làm được điều này, thì nó phải bao gồm một thuật ngữ khá xa lạ với nhiều người. Đó chính là “bản địa hóa”.

1. Bản địa hóa là gì?

Bản địa hóa là quá trình điều chỉnh nội dung của sản phẩm dịch hoặc chiến dịch tiếp thị cho thị một thị trường cụ thể. Đảm bảo rằng mọi thông điệp điều được hiểu đúng nghĩa như ngôn ngữ gốc. Nhưng chỉ dịch chuyển ngữ thôi là không đủ. Thông điệp bạn đưa ra phải được điều chỉnh cho phù hợp với văn hóa và bối cảnh của thị trường mục tiêu. Đây là điểm khá cần thiết trong chiến lược tiếp thị quốc tế của bạn.

Bản địa hóa cải thiện trải nghiệm người dùng và mở rộng phạm vi tiếp cận của thương hiệu. Nó đem lại cho công ty cơ hội tiệp cận với khách hàng tiềm năng trên thế giới. Theo một số thống kê “khoảng 80% khách hàng thích dùng các sản phẩm có thông tin bằng tiếng bản ngữ của họ.”

Tuy nhiên, bạn cần phải cẩn trọng khi bước chân vào một thị trường mới. Đã có rất nhiều ví dụ trên thế giới về các chiến lược tiếp thị được bản địa hóa kém gây ảnh hưởng lớn đến thương hiệu.

Tham khảo thêm: Dịch vụ bản địa hóa tại đây!!!

2. Lợi ích của bản địa hóa chiến lược tiếp thị quốc tế

Thực hiện bản địa hóa và kết hợp nó vào chiến lược tiếp thị quốc tế của công ty bạn. Sẽ mang lại nhiều lợi ích cho thương hiệu và doanh số bán hàng đáng kể. Chúng ta cùng điểm ra một số lợi ích chính sau:

Trải nghiệm người dùng tốt hơn

Khi bạn có một chiến lược bản địa hóa tốt. Việc kiểm duyệt nội dung kỹ thuật số sẽ dễ dàng hơn. Giúp nó thân thiện với người dùng hơn với đại đa số khách hàng của bạn. Bản địa hóa không chỉ là bản dịch mà còn bao gồm cả việc điều chỉnh nội dung làm cho nó dễ dàng tiếp cận hơn.

Những điều tưởng chừng rất đơn giả như sử dụng đúng định dạng ngày tháng và tiền tệ có thể tạo ra sự khác biết rất lớn. Điều tương tự cũng được áp dụng với bố cục của các trang để chúng hoạt động hiệu quả nhất. Tất cả đều hướng đến cải thiện trải nghiệm người dùng và tạo ra sự khác biệt cho chiến lược tiếp thị quốc tế của bạn.

Kết nối với người dùng bản địa

Khi bạn tiếp cận khách hàng tiềm năng ở thị trường mới bằng nội dụng hấp dẫn, thú vị. Một nội dung hoàn hảo đã qua bản địa hóa. Việc khách hàng có thiện cảm và mở lòng với bạn là điều dễ hiểu.

Bản địa hóa dẫn dắt khách hàng đến với thương hiệu của bạn hiệu quả hơn. Từ đó tạo sự kết nối và gây dựng lòng trung thành của khách hàng cho thương hiệu của bạn. Điều này, giúp bạn có được nhiều lợi thế cạnh tranh hơn so với đối thủ.

Phá vỡ những trở ngại khi gia nhập thị trường

Thông thường, khi bạn cố gắng tiếp cận thị trường mới. Bạn sẽ thấy có khá nhiều rào cản để gia nhập. Có thể bạn hoặc doanh nghiệp phải đối mặt với các điều luật hay quy định mới. Hay những thách thức về tài chính, phức tạp về thuế, rào cản về ngôn ngữ. Và những khác biệt về văn hóa mà bạn cũng không hề hay biết.

Nếu chiến lược tiếp thị quốc tế của bạn đầu tư vào bản địa hóa. Có thể bạn sẽ vượt qua hai trở ngại về ngôn ngữ và văn hóa một cách dễ dàng. Thậm chí còn là một lợi thế cạnh tranh khi đối thủ của bạn không giành thời gian cho việc bản địa hóa này.

Tăng tỉ lệ chuyển đổi

Khi bạn cung cấp cho khách hàng tương lai những nội dung trải nghiệm thú vị. Cùng với đó là trải nghiệm thân thiện, bắt mắt trên trang Web. Họ sẽ chú ý đến thương hiện của bạn nhiều hơn. Để làm được điều này, thì phải đầu tư vào các dịch vụ bản địa hóa chất lượng. Khi khách hàng được trải nghiệm dịch vụ, sản phẩm bằng ngôn ngữ của họ sẽ tăng tỷ lệ lựa chọn dịch vụ của bạn hơn.

Có thể nói Bản địa hóa = Tăng doanh số bán hàng.

Giúp bạn tối ưu SEO quốc tế hiệu quả

Có một điều không thể phủ nhận “Google cực kỳ yêu thích nội dung của các trang Web được bản địa hóa”. Bởi một số yêu tố:

Nó giải quyết được các về mà các đối tượng mục tiêu của bạn quan tâm
Nó chứa các bộ từ khóa phù hợp cho các doanh nghiệp. Để đạt được thứ hạng SEO hàng đầu trên Google.
SEO được tối ưu cho các công cụ tìm kiếm

Bản địa hóa đảm bảo cho sự thành công của bạn ở thị trường mới. Bởi vì nó tập trung vào thị trường mục tiêu chứ không phải chỉ chuyển ngữ. Bởi sự khác biệt về văn hóa tồn tại ngay giữa các quốc gia sử dụng cùng một ngôn ngữ.

Tham khảo thêm: 4 bước thúc đẩy thứ hạng SEO tối ưu bản địa hóa Website

3. Đưa chiến lược của bạn lên một tầm cao mới

Bạn có nghĩ rằng công ty của mình đã sẵn sàng để tham gia vào một thị trường mới? Nếu đã sẵn sàng, hãy thực hiện ngay việc lập ra một chiến lược tiếp thị cho thị trường đó. Và để chiến lược tiếp thị quốc tế của bạn hoạt động một cách hiệu quả. Việc sử dụng một dịch giả thiếu kinh nghiệm hoặc sử dụng công cụ dịch thuật trực tuyến là không đủ. Nội dung này phải được bản địa hóa bởi một công ty dịch thuật chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm.

Việc vươn tầm ra quốc tế có nghĩa là mọi nội dung của bạn phải được điều chỉnh sao cho phù hợp với tập khách hàng mới. Luôn tôn trọng chiến lược bạn đề ra trong kế hoạch tiếp thị. Để nó truyền tải đúng nội dung, ý nghĩa, cảm xúc tương tự bản gốc. Mà vẫn phải phù hợp với văn hóa, tín ngưỡng, tôn giáo của thị trường mục tiêu.

Về chúng tôi

Tại Expertrans Global, bạn sẽ không cần phải lo lắng về chất lượng dịch vụ. Bởi chúng tôi đã giúp hàng ngàn thương hiệu muốn bản địa hóa để xây dự hình ảnh thương hiệu phù hợp với mục tiêu của họ. Trong suốt 17 năm hoạt động trong ngành chúng tối luôn là lựa chọn hàng đầu của các doanh nghiệp bởi sự uy tín, chuyên nghiệp và hiếu khách của mình. Nếu bạn đang cần đối tác cho dự án dịch thuật sắp tới. Liên hệ ngay cho chúng tôi để nhận báo giá miễn phí cũng như giá cả ưu đãi nhé!