Bản địa hóa Ứng dụng: Bước đi bắt buộc khi xâm nhập Thị trường nước ngoài

Chúng ta đang sống trong thế giới số, hầu hết mọi thứ chúng ta làm đều cần đến các ứng dụng điện thoại. Vì vậy, không ngạc nhiên khi các doanh nghiệp ngày nay luôn nghĩ đến việc tạo ra những App điện thoại phục vụ cho sản phẩm của mình, để đáp ứng tối đa nhu cầu của khách hàng. Tuy nhiên, xu hướng này không dừng lại ở việc cung cấp cho thị trường nội địa. Doanh nghiệp muốn đạt doanh thu lớn thì cần đặt mình ở bức tranh rộng hơn – thị trường toàn cầu. Điều này đồng nghĩa với việc, ngay lúc này, Doanh nghiệp cần cân nhắc giải pháp Dịch thuật và Bản địa hóa Ứng dụng điện thoại.

Tại sao cần Bản địa hóa Ứng dụng điện thoại?

Ứng dụng Điện thoại là một phần không thể thiếu trong cuộc sống con người hiện nay bởi tính thông minh và tiện lợi. Vì lẽ đó, đây cũng là một “miếng bánh béo bở” cho các doanh nghiệp khi muốn tiếp cận khách hàng tiềm năng. Doanh nghiệp nào đang muốn hội nhập quốc tế, mang thương hiệu mình ra khỏi biên giới quốc gia, Dịch thuật và Bản địa hóa Ứng dụng có thể nói là bước đi quan trọng đầu tiên đặt nền móng.

Nhiều người lầm tưởng rằng, muốn tiếp cận khách hàng nước ngoài, chỉ cần dịch thuật ứng dụng sang ngôn ngữ nước muốn tiếp cận. (Hoặc thậm chí chỉ sử dụng ngôn ngữ phổ biến nhất như Tiếng Anh, Tiếng Trung,…) Đây là một quan điểm sai lầm. Dịch thuật đơn thuần là không đủ, bởi mỗi Quốc gia đều có ngôn ngữ, văn hóa và tập quán sinh hoạt riêng. Muốn tiếp cận người bản địa, cần phải hiểu thói quen và văn hóa của họ, tiếp cận bằng ngôn ngữ mẹ đẻ thân thiện với họ.

Đây chính là yếu tố chìa khóa nếu muốn “go global” thành công. Ngoài ra Bản địa hóa ứng dụng di động còn mang lại nhiều lợi ích:

#1. Bản địa hóa ứng dụng là con đường ngắn nhất để tiến vào thị trường toàn cầu

Chắc chắn ứng dụng của doanh nghiệp bạn không chỉ dành cho một thị trường nhất định. Tại sao không tận dụng cơ hội đó để mở rộng kinh doanh? Bản địa hóa ứng dụng di động là cách tuyệt vời để bắt đầu. Theo thống kê, 65% dân số thế giới sử dụng Mobile App để hoàn thành công việc trong ngày. Dự báo con số này còn tăng mạnh trong tương lai. Vì vậy, đây chính là cơ hội cho các công ty công nghệ phát triển sản phẩm trên thị trường quốc tế.

Bước đầu, hãy dành thời gian để nghiên cứu thị trường. Tìm hiểu những quốc gia có chung nhu cầu với người dân nước của bạn và tập trung mọi nguồn lực để lên kế hoạch phát triển sản phẩm.

#2. Tiềm năng lớn cho việc bán hàng 

Khi Nintendo ra mắt Pokemon Go, họ đã kiếm được 35 triệu đô la chỉ trong hai tuần đầu tiên. Họ đã làm như thế nào? Đội ngũ đã chú ý đến Bản địa hóa ứng dụng. Họ nghiên cứu từng thị trường riêng biệt và tinh chỉnh game cho những thị trường đó. Điều này bao gồm những thay đổi trong biểu tượng, hình ảnh và thậm chí cả ảnh chụp màn hình.

Dịch thuật và bản địa hóa App di động mở ra cơ hội bán hàng ở thị trường quốc tế. Doanh nghiệp dễ dàng tiếp cận khách hàng tiềm năng địa phương. Vấn đề sau đó chỉ là, Đội ngũ bán hàng của bạn có tận dụng được cơ hội này hay không. Nếu tiềm lực con người tốt, khách hàng tiềm năng chuyển thành khách sử dụng và trung thành. Như vậy, lợi nhuận tăng không phải câu chuyện khó khăn.

#3. Bản địa hóa ứng dụng đem lại lợi thế cạnh tranh

Thị trường toàn cầu là một nơi có tính cạnh tranh rất cao. Mỗi ngày có hàng nghìn ứng dụng điện thoại ra đời với mục đích sử dụng khác nhau. Một ứng dụng được bản địa hóa chắc chắn sẽ có lợi thế hơn. Bản địa hóa giúp thương hiệu thân thiện trong mắt người dùng. Bạn đang chứng minh cho họ thấy nỗ lực được kết nối với văn hóa, tập quán địa phương. Theo nghiên cứu, 80% khách hàng quyết định sử dụng sản phẩm là do cảm xúc. Như vậy, bạn đã bước được một bước vào trái tim khách hàng.

Hãy chắc chắn rằng, việc Dịch thuật và Bản địa hóa  là một kế hoạch lâu dài, có đầu tư.

Việc thuê Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp là điều cần thiết. Bởi chỉ có như vậy, chất lượng nội dung của bạn mới được đảm bảo. Việc bỏ ra chi phí để xâm nhập thị trường nước ngoài của bạn mới không bỏ phí. 

Bản địa hóa không chỉ mang lại hiệu quả về mặt tài chính, còn giúp doanh nghiệp bạn xây dựng được thương hiệu và uy tín hình ảnh trên thế giới. Đây không còn đơn thuần là quy trình dịch thuật. Bản địa hóa là một mắt xích không thể thiếu của chiến dịch Marketing dài hạn.

Tương lai của kinh doanh phụ thuộc vào thế giới số hóa. Nếu bạn không nghĩ lớn ngay lúc này, Doanh nghiệp của bạn chắc chắn sẽ bị bỏ lại phía sau.

Expertrans Global – nơi cung cấp Dịch vụ Bản địa hóa ứng dụng Điện thoại tốt nhất

Expertrans Global là Nhà cung cấp các dịch vụ về giải pháp hỗ trợ toàn cầu hóa hiệu quả nhất dành cho doanh nghiệp – Dịch vụ Ngôn Ngữ (Dịch Thuật, Phiên dịch, Bản địa hóa, Thu âm – Lồng tiếng) và Dịch vụ BPO (Tuyển dụng nhân sự, Call Centre)… Với 15 năm kinh nghiệm phục vụ các Doanh nghiệp lớn nhỏ trong và ngoài nước, chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng sự uy tín và hài lòng tối đa.

• Hotline:

Việt Nam: +84 926 05 1999

Singapore: +65 6715 7049

Trung Quốc: +86 40 0842 7718

• Email: [email protected]