Website

Dịch vụ Dịch thuật Website giúp bản địa hóa nội dung website phù hợp với ngôn ngữ mẹ đẻ của khách hàng tại thị trường mục tiêu. Website trở nên thân thiện, dễ đọc, dễ chiếm được cảm tình của khách hàng. Qua đó, hỗ trợ đắc lực cho mục tiêu nhận diện thương hiệu, đạt mục tiêu doanh thu tại các thị trường mới.

Dịch vụ Dịch thuật Website là giải pháp cần thiết để giúp doanh nghiệp tiếp cận thị trường nước ngoài và tăng doanh thu hiệu quả:

• 80% Dân số thế giới được tiếp cận nếu website của bạn có 20 ngôn ngữ phổ biến nhất.
• 65% Công ty đa quốc gia tin rằng bản địa hóa là chìa khóa tăng doanh thu.
• 57% Khách hàng coi trọng thông tin sản phẩm bằng tiếng mẹ đẻ hơn so với giá sản phẩm.

(Theo khảo sát của Common Sense)

Vậy làm thế nào để tiếp cận thị trường quốc tế khi bạn gặp rào cản ngôn ngữ?

Dịch thuật website không đơn giản là biên dịch thông thường. Đó còn là chiến lược bản địa hóa nội dung. Đây là một phần của chiến lược marketing mà doanh nghiệp không thể bỏ qua. Chiến lược này có thể giúp tăng chuyển đổi, doanh thu cũng như mở rộng thị phần trên các thị trường mới.

Ví dụ, Doanh nghiệp của bạn muốn tiếp cận thị trường thế giới như Singapore, Mỹ, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản,… Điều này đồng nghĩa với việc bạn cần một website đa ngôn ngữ gồm các giao diện tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn… Website chuyên nghiệp, ngôn ngữ linh hoạt, sáng tạo, truyền tải chính xác thông điệp gốc. Bên cạnh đó đáp ứng tiêu chí dễ hiểu, gần gũi với văn phong của người bản địa. Đó chính xác là những gì bạn nhận được khi sử dụng dịch vụ Dịch thuật Website của Expertrans Global.

Yêu cầu khi Dịch thuật và Bản địa hóa Website

• Đảm bảo chất lượng bản dịch: Dịch thuật Website không đơn thuần là đảm bảo độ chính xác của bản dịch. Người dịch cần phải bản địa hóa nội dung sao cho phù hợp với đọc giả địa phương.
• Tối ưu hóa Website: Website không được tối ưu với công cụ tìm kiếm dẫn đến lượt truy cập thấp. Điều này ảnh hưởng trực tiếp đến doanh số của doanh nghiệp
• Dịch thuật chọn lọc:  Thị hiếu khách hàng ở các thị trường khác nhau là khác nhau. Cho nên, việc Dịch thuật nội dung cần có tính chọn lọc, hoặc thiết kế nội dung chuyên biệt phù hợp với Thị trường mục tiêu.
• Thường xuyên cập nhật nội dung: Để đảm bảo Website hoạt động một cách hiệu quả nhất, cần cập nhật, kiểm tra, sửa lỗi liên tục.

(Chi tiết xem thêm tại: Bản địa hóa Website chuyên nghiệp: 5 khó khăn Doanh nghiệp phải đối mặt)

Tại sao khách hàng nên lựa chọn dịch vụ Bản địa hóa Website tại Expertrans Global?

• 4,900+ biên dịch viên trình độ cao, có từ 3-10 năm kinh nghiệm dịch thuật, được tuyển chọn và đào tạo khắt khe.
• 18 năm Kinh nghiệm triển khai dự án Dịch thuật – Bản địa hóa cho các doanh nghiệp, tổ chức hàng đầu thế giới: