Các dịch vụ

Dịch thuật giấy khai sinh

Công ty Dịch thuât & Phiên dịch Expertrans Global luôn là lựa chọn hàng đầu của khách hàng dịch thuật giấy khai sinh trên toàn quốc. Bởi chất lượng dịch vụ tuyệt vời cùng với sự chuyên nghiệp trong cách làm việc, chăm sóc khách hàng 24/7, với 17 năm kinh nghiệm trong ngành dịch thuật.

Giấy khai sinh là gì?

Theo Wikipedia, Giấy khai sinh là một hồ sơ quan trọng ghi lại việc ra đời của một đứa trẻ. Thuật ngữ “giấy khai sinh” có thể đề cập đến tài liệu gốc xác nhận hoàn cảnh sinh nở hoặc bản sao có chứng thực hoặc đại diện cho việc đăng ký tiếp theo của lần sinh đó. Tùy thuộc vào quyền hạn, giấy khai sinh có thể có hoặc không chứa xác minh sự kiện bởi tư cách là bà đỡ hoặc bác sĩ.

Giấy khai sinh hiện nay có 3 thể thức đó là:

• Bản chính (Original – Birth certificate)
• Bản sao (The Copy – Birth certificate)
• Bản trích lục (Duplicate – Birth certificate)

Khi nào cần dịch thuật giấy khai sinh?

Hiện nay, nhu cầu du học, làm việc, xuất khẩu lao động hay định cư tại nước ngoài là vô cùng lớn. Từ đó, kéo theo nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật giấy khai sinh và cả dịch thuật công chứng tăng lên chóng mặt. Khi làm thủ tục xuất nhập cảnh thì Giấy khai sinh và các loại giấy tờ tùy thân như căn cước công dân, Passport, đăng ký kết hôn,… sẽ phải được dịch thuật và công chứng bản dịch để được thông qua.

Tự dịch hay sử dụng dịch vụ?

Trên thực tế, giấy khai sinh là một loại giấy tờ đơn giản có thể tự dịch. Chỉ cần bạn có hiểu biết về ngoại ngữ. Nhưng bạn sẽ gặp phải vấn đề khá lớn khi đi công chứng để xác thực bản dịch. Bởi theo luật thì bản dịch phải được dịch bởi cộng tác viên dịch thuật hoặc đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp đã đăng ký với cơ quan công chứng. Những bản dịch cá thân thông thường có thể bị từ chối do không đảm bảo chất lượng so với bản gốc.

Do vây, bạn có là một người giỏi ngoại ngữ thì để tiết kiệm thời gian và công sức thì nên chọn một nhà cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp.

Expertrans Global chính là lựa chọn tốt nhất cho nhu cầu dịch thuật giấy khai sinh toàn quốc

1. Nhân sự trình độ cao

• Hội tụ Top các Chuyên gia Dịch thuật – Phiên dịch hàng đầu với mạng lưới 4,900+ biên phiên dịch viên toàn cầu (in-house, CTV) giàu kinh nghiệm chuyên môn, phông văn hóa phong phú về ngôn ngữ bản địa, tác phong làm việc chuyên nghiệp, giao tài liệu đúng hạn, chuẩn văn phong bản ngữ địa phương.
• Đội ngũ chuyên gia quản lý chất lượng dự án được đào tạo bài bản, đã có kinh nghiệm hợp tác triển khai các dự án lớn của các Tổ chức chính phủ – Phi chính phủ, Tập đoàn Đa Quốc gia trong Top các doanh nghiệp hàng đầu – đáp ứng cả về chất lượng – tiến độ – bảo mật – ngân sách.
• Đội ngũ quản lý kinh doanh chuyên nghiệp, tận tâm phục vụ 24/7, cả ngoài giờ hành chính – luôn luôn tìm kiếm giải pháp tốt nhất cho khách hàng để đáp ứng tốt nhất theo yêu cầu của khách hàng cũng như tối ưu chi phí khách hàng bỏ ra.

2. Năng lực biên dịch vượt trội

• Năng lực dịch lên đến 20.000 từ/ ngày, đáp ứng nhu cầu dịch đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực, tài liệu có thuật ngữ khó với độ chính xác lên đến 99%.
• Đặc biệt, tài liệu dịch với tiêu chí chính xác, dễ hiểu, tự nhiên, chuẩn văn phong bản ngữ.

• 100% Phiên dịch viên đạt tiêu chuẩn: Có Chứng Chỉ Ngoại Ngữ, kinh nghiệm 3-10 năm, phông văn hóa về ngôn ngữ bản địa phong phú, kiến thức chuyên môn cao.

3. Tiêu chuẩn chất lượng quốc tế

• Đạt tiêu chuẩn chất lượng ISO Quốc tế 9001:2015 do BSI cung cấp. Quy trình quản lý chất lượng khắt khe theo 3 bước TEP (Translation – Editing – Proofreading)
• Là thành viên chính thức của nhiều Tổ chức ngôn ngữ: ATA (Tổ chức dịch thuật Hoa Kỳ), ELIA (Liên hiệp dịch thuật châu Âu), AATI (Hiệp hội dịch thuật châu Á)
• Là đối tác tin cậy 18 năm đồng hành cùng 43,000+ tập đoàn lớn, đa quốc gia, công ty, tổ chức lớn nhỏ: Samsung, Unilever, Microsoft, Deloitte, Toyota, Yamaha… Click để tìm hiểu các khách hàng của Expertrans Global

4. Chi phí cạnh tranh, tiết kiệm và linh hoạt

• Công nghệ dịch Translation Memory giúp doanh nghiệp tiết kiệm tới 50% chi phí cho những lần dịch kế tiếp.
• Chi phí tiết kiệm tối ưu nhờ hệ thống quản lý hiện đại giúp Expertrans tối ưu hóa được nguồn lực con người.
• Nhiều mức giá cạnh tranh, dịch vụ linh hoạt giúp khách hàng dễ dàng lựa chọn và sử dụng dịch vụ.

5. Quyền lợi tối ưu

• Tư vấn chu đáo – báo giá theo yêu cầu sau 10 phút.
• Dịch test miễn phí, trực tiếp kiểm tra chất lượng biên, phiên dịch viên
• Bảo hành chất lượng dịch tài liệu sau khi sử dụng dịch vụ
• Ký hợp đồng bảo mật NDA với khách hàng – đảm bảo bảo mật thông tin 100%
• Giao bài tận nơi, xuất hóa đơn theo yêu cầu
• Đáp ứng mọi nhu cầu, mọi lúc, mọi địa điểm – tại Việt Nam và Quốc tế – 24/7

6. Quy trình dịch thuật tại Expertrans

Expertrans Global cung cấp dịch vụ Dịch thuật hơn 80 ngôn ngữ

Hãy liên hệ ngay với Expertrans Global để được trải nghiệm Dịch vụ Dịch thuật tiêu chuẩn Quốc tế!

Nhận báo giá trực tuyến ngay!