Tin tức
Dịch thuật Game Online & Những điều các Nhà phát hành Game phải biết
Monday, October 7th, 2019
Hiện nay, rất ít game online trên thế giới sử dụng tiếng Việt làm ngôn ngữ chính thức. Chính vì vậy, dịch thuật là công việc bắt buộc, cần được tiến hành đầu tiên khi Nhà phát hành (NPH) mua […]
Translator Day 2019: “Bản địa hóa và Xu hướng dịch thuật 4.0”
Monday, September 30th, 2019
Ngày 28/9, Trường Đại học Hà Nội phối hợp cùng Công ty Phần mềm FPT Software và Công ty Dịch thuật Expertrans tổ chức Ngày Dịch thuật Quốc tế – Translator Day 2019 với chủ đề “Bản địa hóa và […]
Bài học “nhớ đời” của Phiên dịch viên tiếng Nhật
Wednesday, September 25th, 2019
Lỗi lầm của người dưới là trách nhiệm của người trên. Bởi thế không lạ gì khi ở Nhật hay có họp báo xin lỗi công chúng. Giám đốc phải cúi đầu xin lỗi vì nhân viên vi phạm. Người […]
Từ điển Oxford chỉ ra Top 7 từ Tiếng Anh thường xuyên bị viết sai
Friday, September 20th, 2019
Đối với đa số người học tiếng Anh, biên dịch viên tiếng Anh và cả người bản ngữ, phần chính tả khi viết tiếng Anh đôi lúc cũng khá rắc rối. Bên cạnh một vài quy tắc chung, cũng sẽ […]
Những quốc gia “đa ngôn ngữ” nhất thế giới
Monday, September 16th, 2019
Nếu đến Nam Phi, bạn sẽ được tận hưởng bữa tiệc của 11 loại ngôn ngữ được nói tại đây. Văn hóa đa ngôn ngữ xuất phát từ nhiều lý do như chịu ảnh hưởng từ quốc gia từng đô […]
10 cặp từ ai cũng dễ “lẫn lộn” trong Tiếng Việt
Wednesday, September 11th, 2019
Dám cá rằng, bạn đã từng dùng sai rất nhiều lần khi dịch thuật sang tiếng Việt cũng như nói viết hằng ngày mà không hề hay biết! Đi khắp Đông Tây, thật hiếm có ngôn ngữ nào chứa từ […]
Khổ vì chuyện phiên dịch tòa án cho bị cáo nước ngoài
Thursday, August 29th, 2019
Thời gian qua, chuyện người nước ngoài phạm tội, bị xử hình sự ở nước ta xảy ra khá nhiều. Điều làm các cơ quan tố tụng mệt mỏi là chuyện Phiên dịch tại tòa án cho họ, nhất là […]
8 lỗi dịch thuật “nho nhỏ” nhưng gây ra những hậu quả “siêu to khổng lồ”
Tuesday, August 27th, 2019
Biết nhiều ngôn ngữ hoàn toàn không đồng nghĩa với việc có thể dịch những ngôn ngữ đó thuần thục. Dịch thuật cần những kỹ năng đặc biệt mà các biên, phiên dịch phải rèn luyện lâu mới có được. Tầm […]
Expertrans Global trên tạp chí trong nước và quốc tế
Monday, August 19th, 2019
Về Expertrans Global Expertrans Global là Nhà cung cấp các dịch vụ về giải pháp hỗ trợ toàn cầu hóa hiệu quả nhất dành cho doanh nghiệp – Dịch vụ Ngôn Ngữ (Biên dịch, Phiên dịch, Bản địa hóa, Thu […]