Translator Day 2018 – Translation in 4.0 Industry
1st, October, 2018
Tiếp nối thành công của Translator Day các năm trước, năm nay với chung tay của công ty FPT Software (FSOFT), Expertrans Global đã long trọng tổ chức sự kiện Translator Day 2018 vào ngày 29/09 vừa qua. Sự kiện diễn qua tại hội trường Sunwah – Trung tâm văn hóa ULIS, thuộc khuôn viên Trường Đại học Quốc gia Hà Nội với sự tham dự của gần 250 khách mời là các dịch giả, chuyên gia trong lĩnh vực dịch thuật và các tổ chức, cá nhân có sự quan tâm đến lĩnh vực này.
Tại sự kiện, ông Đinh Khắc Tuấn – phó Chủ tịch hiệp hội Dịch thuật Châu Á, chủ tịch HĐQT công ty Expertrans Holdings cho rằng việc tổ chức các chương trình vinh danh các dịch giả và các anh chị em làm công tác dịch thuật tại Việt Nam là vô cùng cần thiết, vì đây là một ngành nghề đặc thù quan trọng, có nhiều đóng góp to lớn cho sự phát triển về kinh tế – văn hóa – xã hội trong nước và Thế giới. Đồng thời trong tương lai gần các công ty về dịch thuật cũng như các trung tâm đào tạo, nghiên cứu ngôn ngữ và anh chị em dịch giả Việt Nam nên hướng đến một mục tiêu chung, xây dựng một tổ chức dịch giả ở Việt Nam để chung tay học tập, nghiên cứu, phát triển và đón đầu mọi thử thách, đóng góp nhiều hoạt động và giá trị ý nghĩa hơn nữa cho cộng đồng.
Nhân kỷ niệm lần đầu tham dự tổ chức Translator Day cùng Expertrans, Công ty FPT Software cũng có những chia sẻ đặc biệt thú vị về công nghệ 4.0 trong dịch thuật, bên cạnh đó các chuyên gia đến từ Fsoft cũng giới thiệu đến khách mời những phần mềm, ứng dụng mà Fsoft đang phát triển để hỗ trợ các comtors (biên phiên dịch viên) trong tương lai. Ngay tại sự kiện, ông Trần Đăng Hòa, phó TGĐ kiêm Giám đốc điều hành (COO) FSOFT đã đại diện cho công ty trao tặng AkaTrans (Akaminds Machine Translation) – công cụ dịch các tài liệu kỹ thuật phần mềm từ tiếng Nhật sang tiếng Việt cho các doanh nghiệp thành viên của Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm và dịch vụ CNTT Việt Nam (Vinasa).
Có thể thấy dịch thuật thời đại mới đang tiến gần đến chúng ta hơn bao giờ hết. Và Translator Day 2018 là một dịp đặc biệt để chúng ta cùng nhìn lại thị trường dịch thuật Việt Nam đang ở đâu trên bản đồ Thế giới, chúng ta đã làm được gì và cần chuẩn bị gì trước những thách thức của tương lai!
Hi vọng rằng với sự lớn mạnh của ngành dịch thuật, qua mỗi năm, chúng tôi – công ty Expertrans Global – lại có cơ hội chung tay góp sức cùng tạo nên một buổi lễ vinh danh đầy ý nghĩa và hướng tới trở thành một trong những doanh nghiệp dịch thuật hàng đầu Việt Nam và Thế giới, từ đó đem lại giá trị lợi ích lớn lao cho cộng đồng dịch giả Việt Nam.