App Localization

What is App Localization?

App Localization is the process of changing and refining an app in order to appeal to a geographically specific target market. You want to make sure that your app is as appealing and easy to use outside your headquarters’ country as it is within.

While a major part of a localization project consists in translating the content into the target language, there may be more localization elements required, such as units of measurement, currency, legal jargon, etc.

Why is high-quality App Localization service important?

Do you know that:

• Research studies indicate that users prefer to use apps in their native language and are more willing to spend money when they have a localized version of an app.
• 90% of the apps in the Top 20 of each country’s App Store are localized as users overwhelmingly download apps in their own language.
• China is #2 in app downloads after the US. French, German, and Spanish represent more speakers worldwide than English. The revenue potential is unlimited.
• Companies who have their apps localized see their sales increase and are better able to enter different markets by breaking the language barriers.

Therefore, if you want to increase downloads, improve your app store rankings, boost profit and grow your brand, localization is a must. Translating your app’s store description, user interface text, ads, and in-app purchase products into multiple languages will maximize the number of people who can install, use and recommend it.

Expertrans’ App Localization services allow developers and app owners to easily reach new markets and users by directly translating/localizing the applications without affecting the underlying code.

Why Expertrans Global is one of the leading providers of App Localization service?

1. Experience

• More than 43,000 Clients, including Fortune 500, have trusted us with their translation & localization projects:

• We gain a 15-year-experience providing high-quality and multilingual App Translation & Localization services on a global scale.
• We have a wealth of experience as more than 124,000 projects in all specific industries have been completed.

2. Human resources

• Expertrans has a network of more than 100 professional staff members and 3,000 skillful freelancers in almost every country on earth.
• All off our professional and experienced translator teams have a broad knowledge of IT, Mobile Apps, Game Apps, Programming, etc.
• 100% of translators are native speakers and have Language Certificates.
• Our translators use the lastest glossaries in order to ensure that the concepts that appear frequently on your apps are translated accurately and consistently.
• Expertrans’ richly experienced Project Managers team will study your project in-depth and carefully take care quality of your project from start to finish.
• Multiple rounds of editing and proof-reading by natives to ensure that there are no errors in the project.

3. Ability

• Expertrans is a member of many language organizations, including ATA (American Translators Association), ELIA (European Language Industry Association) and AATI (Association of Asian Translation Industry).
• We have got ISO 9001 – 2015 certified for Translation and Localization services by BSI.
• High translation speed & accuracy rate: Our team can translate up to 20,000 words per day and ensure 99% precision.
• We will prepare your app for a global audience, with localization services tailored to each market.
• We ensure flawless translations, without compromising on the essence of the original language

4. Services

• App Localization services can be performed in Over 50 languages and hundreds of cultures: English, Vietnamese, Thai, French, German, Japanese, Korean, Russian, Spanish, etc.
• We provide App Translation & Localization for all industries:
  – Travel and tourism
  – Insurance
  – Legal
  – Automotive
  – Medical
  – Advertising
  – Financial
  – Etc.
• We offer our clients a complete cycle of localization and related services:
  – Mobile app localization.
  – Localization testing for iOS and Android apps.
  – Professional voiceover services for game apps and video clips.
  – Writing and translation services for marketing texts.
  – All the accompanying parts of your app: notifications, pop-up hints and so on.
• We can handle virtually all localization format:

• We offer all or separate translatable and localizable parts of an app:
  – App manuals, App references, App description.
  – App interface localization.
  – Graphical user interface.
  – Images.
  – Instructions.
  – Help pages and contact information.
• Our every app localization project includes TEP (translation + Editing + Proofreading) which is why we are always confident about the quality we provide our client.
• We use state-of-the-art technology (Trados, Translation Memory) in every project. These tools accelerate the process of localizing a website, saving clients money on the cost of translation.
• 100% Confidentiality of app is guaranteed with an NDA.
• We provide super rush services: 24/7 customer support. Quick quote after 15 mins. Fastest turnaround times in the industry. On-time delivery.

5. Expenses

• We always ensure to convey the customer’s idea to the targeted audience at an affordable cost.
• Cost savings of up to 50% by optimizing human resources and technology.
• Broad pricing options to match your app localization need.

How is the process of App Localization service at Expertrans?

For further information about our App Localization service, please contact us by hotline or email:

E-mail: [email protected]

Hotline: +84 926 05 1999