为德意志银行翻译的项目

客户

德意志银行是德国的一家银行兼金融公司，总部位于法兰克福市。该银行在70个国家拥有100,000多名员工，主要分布在欧洲、美洲、亚太地区和新兴市场。2009年，德意志银行成为全球最大的外汇交易商，占全球市场的21％。

德意志银行被称为拥有许多着名商业合同的全球投资银行，也是为世界各公司、组织、富裕客户和个人带来利益与提供一系列金融服务的公司之一。

德意志银行自1992年开始在越南开展业务，已成为金融业的知名品牌。以许多伟大的计划进入越南市场，为国内银行业的发展做出贡献。

挑战

该集团希望履行使命，但面临语言障碍，遇到了许多困难。德意志银行需要将大量文件和资料从英语翻译成越南语，传送到越南的投资者和客户。这些文件不仅需要高度准确的术语，还必须在有限的时间内完成。所以德意志银行希望找到一家信誉良好的翻译公司，能够帮助他们。

Expertrans的解决方案

Expertrans Global的项目管理专家建立了一支经验丰富以及拥有技术和财务翻译技能的翻译团队。在审阅相关文件后，两个小组共同制定了一套在翻译过程中正式使用的专业术语。从而，翻译时间被缩短，并且从文本的开头到结尾统一使用单词。

自2013年以来，Expertrans Global很高兴与德意志银行在翻译方面进行合作。到目前为止，我们已经以英语-越南语翻译实施了2,000多页关于政策、条款、法规和定期年份报告翻译的文件。

Expertrans Global始终得到德意志银行的积极反馈，Expertrans Global很自豪能成为该银行在翻译领域的合作伙伴。