为本田越南翻译的项目

关于客户

本田越南成立于1996年，是由日本，泰国和越南的3个合作伙伴组成的合资企业。经过20多年的建立和发展，本田已成为越南的领先品牌，拥有超过70％的摩托车市场占有率。此外，在汽车生产领域，本田也取得骄人的成绩，截至2016年底，越南本田汽车的累计销量达到了5万辆的产量。

客户的需求

为了扩大人力资源数量和提高招聘质量，本田越南最近更新了工作描述文件，涉及2,000多个内部人员职位。但是，所有这些文件都是用英文撰写的，需要译述成越南文。

在这种情况下，本田越南需要找到一个专业，信誉良好和高质量的翻译服务供应商，以帮助在最短的时间内译述这些招聘文件。

Expertrans Global的解决方案

在提供越南语-中文译述服务并获得本田越南的积极反馈和评价后，于2019年3月，Expertrans再次受到信任并与上面提到的译述项目跟该企业合作。超过450,000字的文件需要英语 – 越南语译述，截止日期较短，仅在9天内完成。对于Expertrans的员工来说，这可被认为是一项重大挑战。

但是，凭借14年的语言行业经验，拥有一支“高手”的翻译团队和经验丰富的质量管理，结合当今最先进的翻译述支援工具的有效应用（Trados,，Translation Memory），Expertrans已解决了工作量和时间的压力，以最好的质量按时交付产品。

希望在未来，Expertrans将有更多机会与本田越南合作并开展其他语言项目。