为越南航空配音项目

关于客户

越南航空（Vietnam Airlines）是越南的国家航空公司，有飞往东南亚、东亚欧洲和大洋洲的航线。目前，越南航空运营着49条常规航线，飞往21个国内目的地和28个国际目的地，每天的航班总数超过360个。

这是一家采用Skytrax标准的四星级航空公司。2015年，越南航空在来往越南的国际旅客中占80％的市场份额，在国内旅客中占70％的市场份额（包括由捷星太平洋航空​​公司提供的15％国内旅客和5％来往越南的国际旅客）。

客户需求

越南航空需要以7种语言为视频配音：英语，法语，日语，韩语，中文，俄语和德语。语言众多，专业航空内容相对困难，越南航空对语音的需求必须由经验丰富的专业语言服务提供商来满足。他们不仅需要以最准确的方式翻译多种语言，还必须确保声音质量自然，清晰和醒目。

Expertrans Global是这家越南排名第一的航空公司的选择。

Expertrans Global的解决方案

在翻译和配音记录领域拥有14年以上的经验，Expertrans Global自豪地与越南航空公司合作并实施了该语言项目。在全球拥有3,000多个本地合作者团队，对航空业有深入的了解，能流利地使用英语，并能熟练使用英语、法语、日语、韩语、中文、俄语、德语。在第一阶段，我们快速实现了从源语言到高质量7种目标语言的翻译。后来，Expertrans进行选择和筛选最标准、最吸引人的本地声音的过程，然后使用最现代化的录音棚系统和设备进行配音。

尽管工作量相对较大，要求高质量，但由于经验丰富的员工和专业的项目实施流程，Expertrans仍按时完成了越南航空的配音项目，获得了客户的满意。

希望将来，Expertrans将有机会在更多的语言项目中与越南航空合作。