同声传译

同声传译是什么？

同声传译是口译类型的巅峰，因为口译难度高，对翻译人员的要求高，以及它带来的卓越性能。

翻译员将坐在隔音的同传室内，通过听筒听取扬声器，并与麦克风中听到的语言同步翻译成另一种语言，供听众理解。 翻译员需要耳机，麦克风等设备的协助，以确保良好的听-说不会遗漏任何重要信息。

什么时候应该选择同声传译形式？

同声传译适用于重要性的翻译会话，需要与大量参与者快速连续地进行，例如：

• 会议和研讨会
• 在线会议
• 现场直播
• 股东大会，董事会
• 课堂讲座
• 开庭 ……

为什么Expertrans Global是目前越南领先的同声传译服务供应商？

1. 经验：

• 为20,000多个客户、《财富》500强企业提供述服务
• 14年为餐馆业提供同声传译和译述服务的经验
• 在多领域翻译方面成功实施了30,000多个项目：经济，医疗-药品，技术，金融 – 银行，旅游 – 酒店，信息技术， 电信等

2. 人力资源：

• 超过3,000名本地翻译人员的团队，经过5年的翻译经验，经过严格挑选，符合所有必需的语言证书，例如：雅思，韩国语能力考试，汉语水平考试，德福考试等
• 100％翻译达到质量标准，拥有外语证书，3 –  10年的经验，具有专业能力，记忆好，发音标准，具有辩论和缩写能力，因此确保最佳的翻译能力，快速和准确达到99%
• 始终提供备用笔译和翻译员，确保0％的风险当主译者或客户的预计更改时
• 项目质量管理团队经过正式培训，管理30,000多项目

3. 能力：

• ATA（美国翻译组织），ELIA（欧洲翻译联合会），AATI（亚洲翻译协会）的正式成员
• 达到国际ISO9001 – 2015质量标准
• 无限翻译数量、时间（半天/1天/1周/长期等）和地点（国内/外），提供同声传译

4. 服务：

• 协助24/7/365服务，15-20分钟后快速报价
• 免费测试翻译员的程度
• 通过NDA信息保密合同，确保100％的内容保密
• 目前最先进和进步的翻译协助软件和设备：同声室，耳机，麦克风等

5. 费用：

• 通过优化人力资源和技术系统的质量，最大限度地节省成本
• 灵活的成本，拥有多种方案和翻译选项，具体取决于预算和客户需求
• 战略合作伙伴的优惠：对于需要雇佣大量翻译员参加活动，展览会或聘请长期翻译员的企业，Expertrans将具最好有竞争力的价格，协助客户节省成本并确保服务质量

Expertrans提供80多种语言的同声传译服务：

在所有的领域、专业提供同声传译服务：

Expertrans已成功实施了许多大型的同声传译项目，例如：

• 为Japfa Comfeed提供20次关于养殖的英语-越南语同声传译
• 为Vsmart提供2天关于技术的同声传译
• 为Ansell 提供德语-越南同声传译
• 为Vertec提供5次关于经济的英语-越南语同声传译
• 为在曼谷的Vector 提供日本-越南语同声传译
• 为Bel Cheese Vietnam提供2天日本-英文同声传译

与我们联系

电子邮件：[email protected]

热线：越南： +84 926 05 1999 / 新加坡：+65 6715 7049

微信：expertrans_global