电影/视频翻译

世界电影正在见证着非常快的转型及发展速度。在电影行业发达的国家，每年在美国大约生产800部电影，这个数字在中国和日本约为600部。好看并经典的电影作品制作数量越来越多，但由于许多原因，包括语言障碍，观众可以观看和欣赏的实际数量并很少。有的电影尚未翻译，没有字幕和解说，不仅使越南观众，而且来自许多其他国家的观众也无法迅速接近这艺术类型和全球多元文化的精髓。

在Expertrans Global  – 越南第一翻译公司，所有问题都将以专业、正确、迅速、优质的方式解决。凭借我们丰富经验的电影翻译队伍，我们提供50种不同语言的电影翻译服务，包括英语 – 越南语，越南语 – 英语，韩语 – 越南语，韩语 – 英语，日语 – 越南语，中文 – 越南语等

电影/视频翻译阶段包括：

• 观看带有原始字幕的电影，以了解作品的内容
• 使用专业软件打开原始字幕，进行翻译
• 编辑字幕并创建字体效果
• 校正字幕（Edit）和质量控制（Quality control），匹配时间
• 附加电影字幕（Encode）

为什么选择Expertrans作为电影/视频翻译合作伙伴？

• 多样化的服务

对视频，电影，长片，纪录片，广告影片等的所有格式进行翻译，字幕插入，解说，配音。按照客户的语言的要求，包括：英语，越南语，中文，日语，韩语，法语，西班牙语等

• 卓越的质量

翻译团队拥有丰富多样的翻译经验； 愿意了解作者的含义，作品的原始内容以及具备适合所选择翻译的电影系列的个性。

我们还使用当今世界上最先进的专业技术和软件，如Aegisub，Corel Video Studio Pro，Audio Mixer Video等拥有100％清晰可见性和高兼容性的设备，软件和程序。

• 速度快，成本最佳的

凭借13年的传统翻译和不断创新的经验，Expertrans Global确保在最短的时间内以极其合理的成本为观众带来最优质的产品。

Expertrans提供从流行到不流行的80多种语言的电影/视频翻译服务：

对于所有电影类型提供翻译服务：

Expertrans Global在越南及全球范围内提供电影/视频翻译服务：

• 在河内的电影/视频翻译服务
• 在胡志明市（西贡）的电影/视频翻译服务
• 在岘港的电影/视频翻译服务
• 在中国的电影/视频翻译服务
• 在新加坡的电影/视频翻译服务
• 在香港的电影/视频翻译服务…

与我们联系

电子邮件：[email protected]

热线：越南： +84 926 05 1999 / 新加坡：+65 6715 7049

微信：expertrans_global